1
00:00:01,179 --> 00:00:02,540
Précédemment dans L .A. Loi.

2
00:00:02,920 --> 00:00:07,100
Ce qui s'est passé entre nous était l'un des
ces choses qui parfois juste

3
00:00:07,100 --> 00:00:08,280
entre deux personnes.

4
00:00:08,760 --> 00:00:10,640
Bon sang, j'étais plutôt impatient d'y être
se reproduise.

5
00:00:11,040 --> 00:00:12,120
Je ne pense pas que ce sera le cas.

6
00:00:12,580 --> 00:00:13,580
J'ai quitté mon mari.

7
00:00:13,820 --> 00:00:18,380
Nous nous sommes disputés à cause de sa consommation d'alcool.
et quand je lui ai dit que je partirais

8
00:00:18,380 --> 00:00:22,320
lui s'il ne s'arrêtait pas, il devenait
abusif et il m'a menacé.

9
00:00:22,580 --> 00:00:24,600
Le truc, c'est que je suis fiancé.

10
00:00:24,860 --> 00:00:26,420
Je me marie dans trois semaines.

11
00:00:26,760 --> 00:00:28,920
Qu’en est-il de ces sentiments que nous éprouvons ?

12
00:00:29,680 --> 00:00:32,420
C'est ce qui est bien d'être un adulte
-Debout, M. Cusack.

13
00:00:33,580 --> 00:00:35,840
Les avoir ne signifie pas que nous devons agir
sur eux.

14
00:00:37,680 --> 00:00:42,420
Bonjour, M. Rathman. Mlle Melman.

15
00:00:48,120 --> 00:00:49,120
Vainqueur!

16
00:00:49,260 --> 00:00:50,260
Comment ça se passe ?

17
00:00:50,480 --> 00:00:51,520
Bien. Bien.

18
00:00:51,880 --> 00:00:52,880
Très bien.

19
00:00:53,700 --> 00:00:55,400
Depuis combien de temps es-tu avec nous maintenant,
Victor ?

20
00:00:56,060 --> 00:00:57,800
Eh bien, il est presque huit ou neuf heures
jours maintenant.

21
00:00:58,080 --> 00:00:59,080
S'acclimater ?

22
00:00:59,520 --> 00:01:00,780
Jusqu'ici, tout va bien. Bien.

23
00:01:02,100 --> 00:01:07,540
Je pensais que ce serait bien si nous
fait connaissance en dehors du

24
00:01:07,540 --> 00:01:08,540
bureau.

25
00:01:08,620 --> 00:01:10,960
Peut-être venir à la maison pour dîner
parfois.

26
00:01:11,740 --> 00:01:12,740
Ce serait bien.

27
00:01:12,840 --> 00:01:13,840
Et ce soir ?

28
00:01:14,240 --> 00:01:16,540
Ce soir? Je devrais vérifier mon
calendrier.

29
00:01:16,760 --> 00:01:17,760
Essayer.

30
00:01:18,600 --> 00:01:19,600
7h30.

31
00:01:20,680 --> 00:01:21,680
Viens seul.

32
00:01:22,640 --> 00:01:25,040
Soyez là ou soyez carré.

33
00:01:31,050 --> 00:01:31,929
Salut, gamin.

34
00:01:31,930 --> 00:01:32,768
Salut Rox.

35
00:01:32,770 --> 00:01:33,770
Comment ça va ?

36
00:01:34,010 --> 00:01:35,150
Oh, je survis.

37
00:01:35,450 --> 00:01:36,570
Tiens bon, chérie.

38
00:01:36,870 --> 00:01:39,650
Vous ne vous en rendez peut-être pas encore compte, mais vous êtes
mieux sans lui.

39
00:01:39,950 --> 00:01:41,310
Merci, Roxanne. Vraiment.

40
00:01:44,410 --> 00:01:49,530
Hommes, enlevez la partie sexuelle et le
partie sécurité, et c'est le total

41
00:01:50,370 --> 00:01:55,750
En considération de cela, nous serons
réduisant considérablement nos achats de

42
00:01:55,750 --> 00:01:57,590
Perrier et autres boissons gazeuses.

43
00:01:58,170 --> 00:01:59,170
Par conséquent...

44
00:01:59,580 --> 00:02:04,700
Je vous invite fortement à limiter votre consommation
à un rafraîchissement par client.

45
00:02:05,200 --> 00:02:06,440
Mon Dieu, Douglas.

46
00:02:06,660 --> 00:02:11,180
La facture mensuelle de boissons de cette entreprise a
a fait un bond dans les quatre chiffres bas.

47
00:02:11,560 --> 00:02:15,240
Une clientèle déshydratée est une clientèle malheureuse
clientèle, Douglas.

48
00:02:15,460 --> 00:02:16,480
Laissez-les boire de l'eau.

49
00:02:16,860 --> 00:02:21,180
Maintenant, si cela ne vous dérange pas, statut concernant Lewis
contrôle fiscal.

50
00:02:21,440 --> 00:02:25,960
Il arrive à 11h30. Je continue à
avancer la notion de report.

51
00:02:26,340 --> 00:02:27,380
Stewart est prêt.

52
00:02:27,820 --> 00:02:28,960
Irving est catégorique.

53
00:02:29,280 --> 00:02:33,200
Pas de report. Qu'il en soit ainsi. Qu'en est-il
Rosen contre Rosen ?

54
00:02:33,580 --> 00:02:38,840
Règlement. Galloway contre Galloway.
Problèmes de fond résolus. Ils sont

55
00:02:38,840 --> 00:02:41,520
se débattre pour la garde de Squeaker.

56
00:02:41,800 --> 00:02:46,640
Un couineur ? Ce sont des Yorkies. Mme Galloway
l'appelle le Squeaker de la maison.

57
00:02:47,000 --> 00:02:52,820
Snyder contre Snyder. M. Snyder affirme
que Mme Snyder a été infidèle le 14

58
00:02:52,820 --> 00:02:55,120
à plusieurs reprises un week-end à Vegas.

59
00:02:55,720 --> 00:02:59,860
Mme Snyder est essentiellement d'accord, mais
prétend que c'est à la demande de M.

60
00:02:59,860 --> 00:03:04,220
qui avait désespérément besoin d'argent immédiat pour
sauver son go-go bar en difficulté à Long

61
00:03:04,220 --> 00:03:07,940
Plage. Je sais que je ne devrais pas y toucher, mais
c'est un classique dans son genre.

62
00:03:08,520 --> 00:03:10,480
Perkins contre Perkins.

63
00:03:12,540 --> 00:03:16,560
M. Perkins est sous TRO en attendant le
décision du tribunal sur la garde et les visites

64
00:03:16,560 --> 00:03:17,600
du fils de leur mère, Eric.

65
00:03:18,580 --> 00:03:22,340
Nous vous souhaitons bonne chance, Mme Perkins, pendant
votre période de travail émotionnel.

66
00:03:22,620 --> 00:03:23,620
Merci.

67
00:03:23,940 --> 00:03:24,940
Passons à autre chose.

68
00:03:25,310 --> 00:03:26,209
Lachlan c.

69
00:03:26,210 --> 00:03:27,910
Parc d'attractions Peer, Inc.

70
00:03:28,710 --> 00:03:30,150
Passer au procès quand ?

71
00:03:30,490 --> 00:03:31,490
Cet après-midi.

72
00:03:32,190 --> 00:03:34,630
C'est un préavis assez court. Êtes-vous
entièrement préparé ?

73
00:03:34,890 --> 00:03:36,070
Un poulet a-t-il des lèvres ?

74
00:03:36,850 --> 00:03:40,430
Remplaçant un avocat décédé,
vous avez certainement droit à un

75
00:03:40,650 --> 00:03:43,250
Cette affaire traîne depuis quatre
années.

76
00:03:43,470 --> 00:03:44,970
Nous attendons une nouvelle date d'audience.

77
00:03:45,450 --> 00:03:46,450
C'est une autre année.

78
00:03:47,120 --> 00:03:49,300
Les problèmes ne sont-ils pas plutôt clairs,
quand même ?

79
00:03:49,680 --> 00:03:55,900
Un jeune garçon subit des souffrances dévastatrices
dommages neurologiques dus à la négligence

80
00:03:55,900 --> 00:03:56,900
tour de parc d'attractions.

81
00:03:57,120 --> 00:04:01,940
Le jury fait preuve d'une grande empathie. Revient
avec une grande récompense.

82
00:04:02,380 --> 00:04:06,380
Je sais que l'avocat était un de tes amis,
Leland, mais sa préparation préalable au procès

83
00:04:06,380 --> 00:04:07,700
est inexcusablement bâclé.

84
00:04:08,020 --> 00:04:12,660
Découverte minimale et un Dr. à faible loyer
Feelgood est son témoin expert.

85
00:04:13,440 --> 00:04:15,520
Franchement, je trouve ça surprenant.

86
00:04:16,519 --> 00:04:20,060
À son époque, Donald Erlinger était le meilleur
il y en avait.

87
00:04:20,440 --> 00:04:21,839
Puis-je poser une question ?

88
00:04:22,240 --> 00:04:24,840
Et? Un poulet a-t-il des lèvres ?

89
00:06:12,910 --> 00:06:19,890
Non, non, non, je vois. Le fait est que lorsqu'un
le client est présent à un appel de l'IRS, c'est

90
00:06:19,890 --> 00:06:23,710
un autre joker. Ouais, je suis d'accord avec
Léland. Nous abandonnons beaucoup de choses en termes de

91
00:06:23,710 --> 00:06:28,510
effet de levier. Irving, si Leland ou moi devions
accompagner Stewart là-bas,

92
00:06:28,510 --> 00:06:29,570
ça te rend plus confiant ?

93
00:06:29,810 --> 00:06:31,350
De toute façon, quel est le grand principe ici ?

94
00:06:31,610 --> 00:06:32,950
Trois millions de dollars, M. Lewis.

95
00:06:33,210 --> 00:06:36,970
Si l'IRS détermine que Mme Lewis
la carrière dans le show business constituait un passe-temps

96
00:06:36,970 --> 00:06:40,050
plutôt qu'une entreprise légitime...
Cela fait deux millions huit plus les pénalités.

97
00:06:40,170 --> 00:06:43,750
Je serai mon tuchus. Quand ils la voient nouvelle
vidéo, ils vont finir à cause

98
00:06:43,750 --> 00:06:44,489
nous l'argent.

99
00:06:44,490 --> 00:06:46,550
Cette femme est une Whitney Houston blanche.

100
00:06:47,650 --> 00:06:49,270
J'irai à la Cour suprême si j'ai
à.

101
00:06:49,530 --> 00:06:50,530
Espérons que

102
00:06:50,710 --> 00:06:51,710
ce ne sera pas nécessaire.

103
00:06:52,190 --> 00:06:55,450
Vous voyez, l'agent d'appel dans cette affaire
est un gentleman nommé Marv Fletcher.

104
00:06:56,130 --> 00:06:57,250
Marv a un problème d'alcool.

105
00:06:57,970 --> 00:07:01,310
Eh bien, nous allons l'enterrer dans du papier. Puis
vers 16h ou 16h30, quand sa bouche commence

106
00:07:01,310 --> 00:07:03,770
nous nous sentons secs, nous entrerons avec un
offre lowball.

107
00:07:04,330 --> 00:07:06,430
J'ai reporté quatre fois jusqu'à ce qu'on l'ait.
Bien.

108
00:07:06,880 --> 00:07:11,320
J'aime ce genre de pensée, mais fais confiance
moi, ce bébé est l'élément décisif. Vous

109
00:07:11,320 --> 00:07:13,200
Les gars ont un magnétoscope ici quelque part ?

110
00:07:14,100 --> 00:07:15,520
Vous allez vous régaler.

111
00:07:45,180 --> 00:07:46,180
Désolé, j'ai laissé le téléphone.

112
00:08:28,840 --> 00:08:29,880
Cette femme est-elle un pétale ?

113
00:08:37,480 --> 00:08:39,860
Bonjour, mesdames, messieurs.

114
00:08:41,820 --> 00:08:44,920
Avec votre indulgence, j'aimerais dire
c'est une histoire unique.

115
00:08:46,620 --> 00:08:49,240
Il était une fois un petit garçon
nommé Jamie Laughlin.

116
00:08:49,960 --> 00:08:51,280
Il avait 70 ans.

117
00:08:51,740 --> 00:08:54,340
Il était heureux, en bonne santé et normal
dans tous les sens.

118
00:08:55,260 --> 00:09:01,190
Ses choses préférées étaient la glace de Rocky Road
crème, son petit chien Misty, les Dodgers

119
00:09:01,190 --> 00:09:05,370
l'équipe de baseball et le parc d'attractions
c'était à moins d'un mile de chez lui

120
00:09:06,410 --> 00:09:11,890
Un jour, en récompense d'avoir tout balayé
les feuilles dans le jardin, chez Jamie

121
00:09:11,890 --> 00:09:12,930
sa mère lui a donné 5 $.

122
00:09:13,270 --> 00:09:18,050
Il a pris l'argent, a couru pour s'amuser
se garer, j'ai fait deux fois le manège,

123
00:09:18,310 --> 00:09:20,510
joué au skee-ball dans la Penny Arcade.

124
00:09:21,210 --> 00:09:25,550
Mais ce que Jamie voulait vraiment faire, c'était
monter dans les autos tamponneuses.

125
00:09:26,830 --> 00:09:30,670
seulement aussi longtemps qu'il s'en souvenait, il
été refoulé de l'auto-tamponneuse

126
00:09:30,670 --> 00:09:33,870
rouler parce qu'il y avait un panneau dehors
cela disait quelle taille il fallait avoir.

127
00:09:35,230 --> 00:09:38,590
Et la tête du petit Jamie n'a jamais atteint
n'importe où près du haut du panneau.

128
00:09:39,770 --> 00:09:41,750
Seulement ce jour-là, il y avait un nouveau gars
travaillant là-bas.

129
00:09:42,210 --> 00:09:46,430
Un adolescent, en fait, trop occupé
j'essaie de prendre rendez-vous avec une jolie

130
00:09:46,430 --> 00:09:48,890
fille blonde en short pour payer beaucoup
attention à Jamie.

131
00:09:50,070 --> 00:09:54,830
Alors Jamie a payé ses 50 cents et il est heureux
comme cela aurait pu être le cas, il a grimpé dans un pare-chocs

132
00:09:54,830 --> 00:09:55,830
voiture.

133
00:09:56,720 --> 00:10:01,760
Maintenant, je sais que dans une bonne occasion
-histoire de temps, ce serait l'heureux

134
00:10:01,760 --> 00:10:02,760
fin.

135
00:10:03,160 --> 00:10:09,360
Mais malheureusement, dans notre histoire, ceci
c'est là que ça devient sombre et moche,

136
00:10:09,480 --> 00:10:11,620
comme le fait parfois la vraie vie.

137
00:10:12,640 --> 00:10:17,200
Vous voyez, ce jour-là, là
était une bande de lycéens au

138
00:10:17,200 --> 00:10:22,220
parc. Quand ils ont vu le petit Jamie dans le
Auto-tamponneuse, ils ont décidé, comme ça

139
00:10:22,220 --> 00:10:23,440
les intimidateurs le font souvent,

140
00:10:24,190 --> 00:10:27,410
que ce serait amusant de se liguer contre
quelqu'un qui ne pouvait pas riposter.

141
00:10:28,210 --> 00:10:34,670
Le sport était d'attraper Jamie, de le frapper
puis il l'a frappé à nouveau, l'écrasant

142
00:10:34,670 --> 00:10:40,670
ce garçon trop petit dans cette situation inadéquate
auto tamponneuse rembourrée encore et encore

143
00:10:40,670 --> 00:10:47,550
encore une fois, de face, côté aveugle par l'arrière,
le faisant crier, pleurer et supplier

144
00:10:47,550 --> 00:10:48,550
pour qu'ils s'arrêtent.

145
00:10:48,990 --> 00:10:50,110
Seulement, ils ne se sont pas arrêtés.

146
00:10:50,650 --> 00:10:52,770
Alors ils ont continué à frapper Jamie.

147
00:10:54,120 --> 00:11:00,520
Il se souvient de 20, 25 fois son petit
corps et cou

148
00:11:00,520 --> 00:11:06,160
fouettant d'avant en arrière jusqu'à ce qu'il
ne se souvient de rien du tout.

149
00:11:07,460 --> 00:11:10,120
Jusqu'au lendemain où il se réveilla dans un
chambre d'hôpital.

150
00:11:11,980 --> 00:11:17,140
Maintenant, je sais que nous demandons beaucoup
d'argent aujourd'hui pour dédommager Jamie

151
00:11:17,140 --> 00:11:18,660
les blessures qu'il a subies dans le pare-chocs
voiture.

152
00:11:19,880 --> 00:11:21,040
Un million de dollars.

153
00:11:21,600 --> 00:11:22,960
Une fortune, pourrait-on dire.

154
00:11:24,240 --> 00:11:25,240
Mais est-ce le cas ?

155
00:11:26,060 --> 00:11:30,960
Comment mesurez-vous la rémunération du
une sorte de brûlure, de grincement d'os,

156
00:11:31,160 --> 00:11:35,460
douleur aveuglante que ce petit garçon
souffre chaque jour de sa vie depuis

157
00:11:35,460 --> 00:11:36,460
agression d'auto-tamponneuse ?

158
00:11:37,460 --> 00:11:42,620
La vérité est qu'il n'y a pas beaucoup de
argent suffisant pour compenser

159
00:11:42,620 --> 00:11:43,620
tellement de douleur.

160
00:11:44,740 --> 00:11:49,360
Mais malheureusement, l'argent est ce qu'il y a de mieux pour nous.
peut faire pour répondre aux problèmes de Jamie

161
00:11:49,360 --> 00:11:50,940
des blessures graves et...

162
00:11:51,450 --> 00:11:55,110
vers une punition pour le parc d'attractions
que ce genre de chose n'arrive jamais

163
00:11:55,110 --> 00:11:56,110
encore une fois.

164
00:11:57,770 --> 00:11:59,790
Malheureusement, ce n'est pas exactement un conte de fées
fin.

165
00:12:00,970 --> 00:12:05,270
Mais dans la vraie vie, nous faisons de notre mieux.

166
00:12:08,490 --> 00:12:09,930
Merci.

167
00:12:11,330 --> 00:12:16,690
Il est près de 16 heures. Nous ferons une pause pendant
le jour, et nous nous retrouverons à 9 heures du matin

168
00:12:16,690 --> 00:12:17,690
.m.

169
00:12:29,520 --> 00:12:31,220
C'est juste le Fuentes, je présume.

170
00:12:31,680 --> 00:12:32,399
Oui, Bracken.

171
00:12:32,400 --> 00:12:34,160
Sheila, entre, entre.

172
00:12:36,620 --> 00:12:37,620
Vous ?

173
00:12:39,620 --> 00:12:44,220
Ils sont adorables. C'est un tel plaisir de
te rencontrer. Douglas a parlé si haut

174
00:12:44,220 --> 00:12:46,640
de toi. Oh, merci. Et tu es tellement
grand.

175
00:12:47,260 --> 00:12:48,260
Amigo.

176
00:12:49,040 --> 00:12:50,260
Bienvenue, Bracken.

177
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
Viens.

178
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
Estelle ?

179
00:12:56,740 --> 00:12:58,040
Estella Escobar.

180
00:12:58,640 --> 00:12:59,640
Rencontrez...

181
00:12:59,980 --> 00:13:00,980
Víctor Cifuentes.

182
00:13:02,900 --> 00:13:07,140
Nous ne parlons pas seulement de votre moyenne
femme de ménage. Je veux dire, Maria est une

183
00:13:07,140 --> 00:13:11,320
joyau. Un membre apprécié de leur famille,
presque.

184
00:13:11,700 --> 00:13:14,320
Trisha est partie conduire le wagon Mercedes,
pour l'amour de Dieu.

185
00:13:14,640 --> 00:13:19,800
Alors, les voilà, sortant de
Gelson a 200 $ de courses.

186
00:13:19,880 --> 00:13:22,120
Maria et les deux enfants Gutman.

187
00:13:22,400 --> 00:13:24,480
Quand ces crétins de l'INS...

188
00:13:24,920 --> 00:13:29,540
les balayer littéralement
nulle part, et kidnapper cette pauvre femme

189
00:13:29,540 --> 00:13:30,540
parking.

190
00:13:30,900 --> 00:13:35,380
Dieu merci, Tricia était à la maison en train de prendre un
cours de tennis. Elle s'est précipitée dehors et a choisi

191
00:13:35,380 --> 00:13:36,700
les enfants, mais pouvez-vous imaginer ?

192
00:13:37,380 --> 00:13:38,840
C'était dévastateur.

193
00:13:39,220 --> 00:13:45,120
Ses petits sont encore traumatisés.
A chaque fois, Tricia conduit juste Pascal

194
00:13:45,120 --> 00:13:46,640
puisque les enfants se mettent à crier.

195
00:13:47,400 --> 00:13:49,920
En parlant de ça, Estella, chérie.

196
00:13:51,560 --> 00:13:53,860
Esta... Possible.

197
00:14:19,819 --> 00:14:21,920
Alors, qu'en pensez-vous ?

198
00:14:22,840 --> 00:14:23,940
Oh, elle est très gentille.

199
00:14:24,330 --> 00:14:26,210
Vous pouvez voir pourquoi nous sommes si impatients de garder
elle.

200
00:14:26,550 --> 00:14:27,409
La garder ?

201
00:14:27,410 --> 00:14:28,650
Un vendeur, bien sûr.

202
00:14:29,030 --> 00:14:30,030
Une femme de ménage.

203
00:14:30,830 --> 00:14:31,890
C'est ta femme de ménage ?

204
00:14:32,130 --> 00:14:36,030
Du Salvador. Et franchement, Victor,
nous avons très peur de la perdre.

205
00:14:36,470 --> 00:14:39,090
Surtout après ce cauchemar,
Les Gutmans sont passés.

206
00:14:39,630 --> 00:14:44,230
C'est pourquoi nous espérions, après votre rencontre
elle, bien sûr, que tu voudrais l'aider

207
00:14:44,230 --> 00:14:45,149
elle dehors.

208
00:14:45,150 --> 00:14:49,070
Eh bien, je ne suis pas un expert en droit de l'immigration,
mais je serais certainement prêt à initier

209
00:14:49,070 --> 00:14:50,070
la paperasse.

210
00:14:50,350 --> 00:14:51,670
Je pourrais le faire moi-même, amigo.

211
00:14:52,010 --> 00:14:56,270
Mais avec l'INS qui sévit plus fort
chaque jour, et il faut des années pour y arriver

212
00:14:56,270 --> 00:15:00,850
leurs cartes vertes, en fait, j'étais
je me demande si tu serais disposé à

213
00:15:01,850 --> 00:15:03,630
Strictement par souci de commodité,
cours.

214
00:15:04,050 --> 00:15:06,250
Et je peux t'assurer que ça ne ferait pas de mal
votre carrière.

215
00:15:06,450 --> 00:15:09,290
Et après environ un an, elle dépose une demande
divorcer.

216
00:15:09,670 --> 00:15:12,670
Tu as vraiment du culot de me mettre
debout comme ça.

217
00:15:13,050 --> 00:15:16,250
Pimping pour votre femme de ménage,
l'humiliant. Pas étonnant qu'elle ne puisse pas

218
00:15:16,250 --> 00:15:18,630
l'oeil. Calme-toi. Calme-toi?

219
00:15:19,480 --> 00:15:22,060
Qu'as-tu entre tes oreilles
quand même ? Ce ne peut pas être un cerveau. Tu es

220
00:15:22,060 --> 00:15:24,120
sur eux. Oubliez ça. Ce n'est pas grave.

221
00:15:25,120 --> 00:15:26,120
Ta-da !

222
00:15:26,700 --> 00:15:30,900
Victor, attends de goûter ça
salon de femme.

223
00:15:40,860 --> 00:15:42,340
Je suppose que je te dois des excuses.

224
00:15:42,600 --> 00:15:46,820
Vous avez bien compris. Après examen, c'était
insensible de ma part de ne pas te dire mon

225
00:15:46,820 --> 00:15:47,900
avant de prendre vie.

226
00:15:48,280 --> 00:15:50,360
Insensibilité mise à part, ce que tu étais
essayer de faire est illégal.

227
00:15:50,620 --> 00:15:54,800
Chut. Je considère cela comme une grande faveur,
Victor. Une grande faveur.

228
00:15:55,080 --> 00:15:56,580
Si vous acceptiez de prendre en charge son cas.

229
00:15:57,220 --> 00:15:59,880
Par les chiffres. Pas de mouchoirs.

230
00:16:00,720 --> 00:16:01,740
S'il te plaît, Victor.

231
00:16:01,940 --> 00:16:02,940
Je suis un homme désespéré.

232
00:16:03,310 --> 00:16:07,390
Sheila est pratiquement paralysée par la peur
qu'Estella va être récupérée dans

233
00:16:07,390 --> 00:16:08,389
un de ces balayages.

234
00:16:08,390 --> 00:16:10,550
C'est tout ce que j'entends parler de jour et de nuit.

235
00:16:13,090 --> 00:16:17,130
Si ce n’est pas pour moi, alors pour Estella.

236
00:16:19,790 --> 00:16:21,150
J'ai déjà commencé la paperasse.

237
00:16:21,590 --> 00:16:23,270
Ce n'est pas sa faute si tu es un tel con.

238
00:16:24,010 --> 00:16:28,990
M. Laughlin, voudriez-vous enfin
décrire, non pas en tant qu'expert, mais tout simplement

239
00:16:28,990 --> 00:16:31,910
père, les changements chez Jamie depuis le
un accident ?

240
00:16:33,840 --> 00:16:38,280
Il a toujours été, euh... Vous savez, le
le genre d'enfant le plus heureux.

241
00:16:40,360 --> 00:16:41,860
Grand sourire sur son visage.

242
00:16:42,600 --> 00:16:43,600
Soleil.

243
00:16:44,560 --> 00:16:46,280
Avant, sa mère l’appelait ainsi.

244
00:16:48,760 --> 00:16:52,060
Et maintenant il est, euh... Il...

245
00:16:52,060 --> 00:16:59,060
Vous voyez, les médecins disent qu'il y a
ils ne peuvent rien faire, mais je sais

246
00:16:59,060 --> 00:17:00,060
que ce n'est pas vrai.

247
00:17:00,540 --> 00:17:04,569
J'ai entendu parler de cette clinique en Suisse,
et... Si nous avions de l'argent, je...

248
00:17:04,569 --> 00:17:07,369
Objection ! Non pertinent! Peut-être que nous pourrions faire
quelque chose pour Jamie. Objection

249
00:17:07,369 --> 00:17:08,369
soutenue.

250
00:17:09,890 --> 00:17:14,210
M. Laughlin, veuillez vous confiner
vous-même à répondre à la question comme

251
00:17:14,210 --> 00:17:15,210
posé.

252
00:17:15,630 --> 00:17:16,630
Je suis désolé, Votre Honneur.

253
00:17:17,089 --> 00:17:20,690
C'est juste que... C'est juste qu'il est mon
garçon.

254
00:17:27,730 --> 00:17:31,110
L'heure approche midi. Nous allons
récréation jusqu'à 13 heures.

255
00:17:31,500 --> 00:17:33,980
A ce moment-là, nous reprendrons M.
Le témoignage de Laughlin.

256
00:17:34,560 --> 00:17:36,580
Nous allons passer en revue certaines des possibilités
questions.

257
00:17:36,780 --> 00:17:37,780
Cusack!

258
00:17:38,420 --> 00:17:40,520
Si vous pouviez consacrer un moment à votre
le temps.

259
00:17:41,160 --> 00:17:42,420
Excusez-moi. Rattraper.

260
00:17:43,920 --> 00:17:46,020
Vous êtes vraiment très habile, M. Cusack.

261
00:17:46,280 --> 00:17:48,560
Si j'étais dans ce jury, tu m'aurais dans
votre poche.

262
00:17:50,080 --> 00:17:54,900
Est-ce que je considère que c'est ton coup d'ouverture
dans l'enchevêtrement des colonies, M. Messler ?

263
00:17:55,220 --> 00:17:56,220
Pas exactement.

264
00:17:56,360 --> 00:17:58,880
Je crois que vous êtes un homme éthique, M.
Cusack.

265
00:17:59,410 --> 00:18:02,670
En conséquence, je vais supposer que vous
n'en savais rien. Je ne l'ai pas fait jusqu'à

266
00:18:02,670 --> 00:18:06,450
hier. Une liste révisée des
témoins que j'ai l'intention de convoquer.

267
00:18:06,950 --> 00:18:10,570
Dans ces circonstances, je ne le ferais pas
objectez si vous avez demandé un contigu.

268
00:18:11,250 --> 00:18:13,150
Qui est le Dr Maxwell Rosen ?

269
00:18:13,450 --> 00:18:14,510
Demandez à vos clients.

270
00:18:15,110 --> 00:18:19,230
D'une manière ou d'une autre, lors de leur découverte, ils ont réussi
pour tout oublier de lui. Vous pourriez aussi

271
00:18:19,230 --> 00:18:22,290
je veux poser des questions sur Arnold Wexler
avocat.

272
00:18:23,430 --> 00:18:27,070
Lachlan a rapidement adopté légalement le garçon
après l'incident de l'auto-tamponneuse.

273
00:18:27,880 --> 00:18:30,440
Y a-t-il d'autres témoins que je devrais
demander à mon client ?

274
00:18:30,740 --> 00:18:34,260
Plusieurs. Même si je ne suis pas sûr de savoir comment
Le juge Nisaki ressentirait leur

275
00:18:34,260 --> 00:18:35,260
dans sa salle d'audience.

276
00:18:35,720 --> 00:18:39,380
Foxy Lady, Rupert's Pride, Dilly Dally.

277
00:18:39,860 --> 00:18:43,320
Juste quelques-uns des perdants de M. Laughlin
week-end à Hollywood Park.

278
00:18:43,620 --> 00:18:46,060
Ce n'est pas un crime de jouer aux poneys,
M. Reznor.

279
00:18:46,280 --> 00:18:47,280
Vrai.

280
00:18:47,360 --> 00:18:51,320
Et si le cas de Jamie n'aboutit pas,
il aura même sa propre blessure personnelle

281
00:18:51,320 --> 00:18:53,420
costume quand ses deux jambes sont cassées.

282
00:18:54,140 --> 00:18:59,540
Ton papa aimant, dévoué et altruiste,
M. Cusack est profondément impliqué dans les livres.

283
00:18:59,980 --> 00:19:03,820
C'est une grosse affaire. Rosen témoigne pour
eux. Nous avons le Dr Phillips dans notre équipe.

284
00:19:05,260 --> 00:19:09,660
Selon le témoignage assermenté du Dr Rosen
déclaration, il a traité Jamie après le

285
00:19:09,660 --> 00:19:11,200
accident. Diagnostic?

286
00:19:12,080 --> 00:19:14,440
Écorchures superficielles et cervicales
souche.

287
00:19:14,760 --> 00:19:17,840
En d'autres termes, des rayures et un léger
coup de fouet.

288
00:19:18,060 --> 00:19:21,660
Vous êtes un avocat intelligent, M. Cusack. Vous
je peux le piéger à la barre, lui faire

289
00:19:21,660 --> 00:19:22,780
avoir l'air d'un incompétent.

290
00:19:23,260 --> 00:19:27,740
Le Dr Rosen a également traité Jamie pendant deux ans
avant l'incident de l'auto-tamponneuse lorsqu'il

291
00:19:27,740 --> 00:19:29,740
est tombé d'une balançoire dans votre
cour.

292
00:19:30,140 --> 00:19:35,860
Il est dit ici que Jamie était dans le coma pendant
sept jours, hospitalisé pour un total de

293
00:19:35,860 --> 00:19:41,260
trois semaines. Il avait besoin d'un orthopédiste
orthèse et physiothérapie pour 11

294
00:19:41,500 --> 00:19:43,400
Vous avez une idée de combien quelque chose
comme ça, ça coûte ?

295
00:19:43,740 --> 00:19:45,840
Hein? J'ai failli me casser le dos.

296
00:19:46,280 --> 00:19:51,960
Alors, quand cette autre chose est arrivée, tu
je pensais que tu pourrais te venger.

297
00:19:52,990 --> 00:19:57,570
Vous avez adopté Jamie, changé légalement son
nom afin que le dossier médical à ce sujet

298
00:19:57,570 --> 00:19:59,230
un accident antérieur n'a pas pu être retracé.

299
00:19:59,490 --> 00:20:00,490
Regardez-le.

300
00:20:01,590 --> 00:20:05,210
Il ne sera jamais complètement
normal. Tu ne penses pas qu'il en mérite

301
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
d'aide ?

302
00:20:07,130 --> 00:20:08,130
Quoi?

303
00:20:08,210 --> 00:20:11,530
Tu veux que mon cœur saigne pour le
compagnie d'assurance ? Ils ont plus d'argent

304
00:20:11,530 --> 00:20:12,530
Dieu.

305
00:20:13,430 --> 00:20:14,750
Je veux dire, à qui ça va faire du mal, hein ?

306
00:20:15,390 --> 00:20:16,390
Dis-moi juste ça.

307
00:20:16,850 --> 00:20:18,430
À qui ça va faire du mal ?

308
00:20:25,390 --> 00:20:31,510
Selon nous, le contribuable a
privé le gouvernement de 2 823 418 $

309
00:20:31,510 --> 00:20:32,510
revenus non perçus.

310
00:20:32,670 --> 00:20:34,250
Sur mon cadavre.

311
00:20:34,490 --> 00:20:35,490
Irving, s'il te plaît.

312
00:20:36,050 --> 00:20:40,150
M. Fletcher, je peux certainement voir comment
à première vue, tu pourrais évaluer les choses

313
00:20:40,150 --> 00:20:40,869
de cette façon.

314
00:20:40,870 --> 00:20:44,250
C'est pourquoi j'en ai préparé quelques supplémentaires
tableaux et index pour vous permettre de

315
00:20:44,250 --> 00:20:45,430
parcourir. Excusez-moi.

316
00:20:46,250 --> 00:20:47,250
Meule?

317
00:20:47,590 --> 00:20:48,590
Tu veux l'amener maintenant ?

318
00:20:58,120 --> 00:20:59,019
Oh, Seigneur.

319
00:20:59,020 --> 00:21:02,460
Un voyage de mille kilomètres doit commencer
avec la première étape, M. Fletcher.

320
00:21:02,840 --> 00:21:04,460
Alors, euh... Excusez-moi ?

321
00:21:08,140 --> 00:21:09,140
Pardonne-moi ?

322
00:21:10,120 --> 00:21:12,660
Alors, euh... Sans ordre particulier ?

323
00:21:14,700 --> 00:21:18,040
Ouais, voici un calendrier des déductions
découlant de la récente vidéo de Mme Lewis

324
00:21:18,040 --> 00:21:21,660
ensemble, auquel est annexée une discussion
des implications de la taxe proposée

325
00:21:21,660 --> 00:21:25,100
révision du crédit d'impôt à l'investissement de
SAIN. Avant même de devoir considérer

326
00:21:25,100 --> 00:21:30,380
déductions spécifiques, je dois d'abord être
persuadé que Mme Lewis avait une bona

327
00:21:30,380 --> 00:21:31,440
intention de réaliser un profit.

328
00:21:31,800 --> 00:21:36,140
Franchement, en l'absence de revenus
-génératrices d'activités... A Vegas, ils

329
00:21:36,140 --> 00:21:37,540
lui a payé 100 000 $.

330
00:21:38,400 --> 00:21:42,340
Ouais, elle a chanté deux morceaux en 1984
téléthon. Je serais prêt à parier 100 $

331
00:21:42,340 --> 00:21:46,440
a été payée conformément à son accord selon lequel
elle a fait un don à l'association caritative.

332
00:21:46,720 --> 00:21:49,080
Par moi, elle fait ressembler Streisand à
chevaliers amateurs.

333
00:21:50,300 --> 00:21:54,080
Franchement, M. Fletcher, je vous attendais
avoir quelques problèmes dans ce domaine, et

334
00:21:54,080 --> 00:21:55,880
c'est pourquoi j'ai préparé ce planning pour
votre convenance.

335
00:21:57,700 --> 00:22:01,320
118,83, bonjour, Omaha. Elle a gagné
137,50 $.

336
00:22:02,180 --> 00:22:07,800
325 Spectacle Regis Philbin, 137,50, 430 pouces
la cuisine avec Dinah. J'ai bien peur que non,

337
00:22:07,980 --> 00:22:14,360
messieurs. Même si, en argument, je suis
convaincu qu'il y a une véritable intention,

338
00:22:14,360 --> 00:22:18,240
les dépenses dites professionnelles sont
complètement hors de propos et grossièrement

339
00:22:18,240 --> 00:22:19,720
revenu. Lesquels exactement ?

340
00:22:21,300 --> 00:22:23,300
127 000 $ pour la coiffure.

341
00:22:23,520 --> 00:22:26,580
Eh bien, je dois souligner, M. Fletcher,
c'est la coiffure et l'entretien des ongles.

342
00:22:26,840 --> 00:22:27,880
Mais ici, c'est ici.

343
00:22:28,960 --> 00:22:30,720
Coiffure. On y va.

344
00:22:31,639 --> 00:22:33,140
Nous commencerons en 1983.

345
00:22:36,820 --> 00:22:38,820
1-1, shampoing, coupe et brushing. Vous
avec moi ?

346
00:22:39,720 --> 00:22:42,860
250 $, et il y a un pourboire de 50 $
eh bien.

347
00:22:43,240 --> 00:22:45,780
1-2, ensemble complet de clous en porcelaine, 75 $.

348
00:22:46,560 --> 00:22:50,120
Au fait, ma voiture est dans le parking. Ce sera
tout ira bien là-bas après la tombée de la nuit, n'est-ce pas ? Maintenant

349
00:22:50,120 --> 00:22:51,120
regarde ça.

350
00:22:52,120 --> 00:22:53,760
863 000 $ pour une garde-robe.

351
00:22:54,160 --> 00:22:55,540
C'est sur une période de trois ans.

352
00:22:56,120 --> 00:23:00,060
Et je suis sûr que si tu le seras juste un peu
patient, tu verras que chaque dollar est

353
00:23:00,060 --> 00:23:01,620
pris en compte. On y va.

354
00:23:04,380 --> 00:23:05,380
Toi?

355
00:23:08,720 --> 00:23:10,840
C'est vrai, 1 383, Bugle Beach, tu es avec moi ?

356
00:23:11,300 --> 00:23:15,880
Donc c'est rouge, 312 $, bleu, 289 $, or,
371 $.

357
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
Ah non.

358
00:23:17,740 --> 00:23:20,540
NOUS. contre Van Allen, États-Unis contre
Jameson.

359
00:23:21,020 --> 00:23:22,840
Ce n'est pas une entreprise.

360
00:23:23,620 --> 00:23:25,460
Et c'est tout.

361
00:23:28,080 --> 00:23:32,020
Eh bien, avec tout le respect que je vous dois, M.
Fletcher, honnêtement, je ne pense pas

362
00:23:32,020 --> 00:23:35,200
en considération toutes les implications
de l'affaire récente, U.S. c.Miller,

363
00:23:35,340 --> 00:23:36,720
ce qui est directement pertinent.

364
00:23:37,240 --> 00:23:38,400
Meunier? Meunier.

365
00:23:39,060 --> 00:23:42,420
Dans le cadre d'un appel contre un jugement du
Tribunal de district des États-Unis du

366
00:23:42,420 --> 00:23:45,080
District central de Californie,
réviser la décision du tribunal de district

367
00:23:45,080 --> 00:23:46,180
conclusion d'un jugement sommaire, Miller ?

368
00:23:46,960 --> 00:23:50,440
M. Markowitz, il est si tard.

369
00:23:51,040 --> 00:23:55,840
L'IRS avait initialement refusé les déductions
découlant des activités des contribuables

370
00:23:55,840 --> 00:23:59,000
en tant qu'organisateur et baryton d'un
quatuor de groupe de salon de coiffure.

371
00:23:59,400 --> 00:24:04,640
Citant ses dépenses pour la garde-robe,
y compris le nettoyage à sec du rayé

372
00:24:04,640 --> 00:24:08,200
chemises, toniques capillaires, ainsi que chanter
leçons, planche à laver et tambour de violon

373
00:24:08,200 --> 00:24:11,200
accompagnement et transport vers et
de l'appartement de son ami, où le

374
00:24:11,200 --> 00:24:14,860
le groupe répétait deux fois par semaine, comme
dépassant largement tout revenu généré

375
00:24:14,860 --> 00:24:18,700
le quatuor, l'IRS a refusé le
affirmation de bonne foi du contribuable

376
00:24:18,700 --> 00:24:21,660
pour réaliser un profit. Y a-t-il bien plus ?

377
00:24:22,880 --> 00:24:26,480
Eh bien, en résumé, la Cour d'appel
s'est prononcée en faveur du défendeur Miller.

378
00:24:27,240 --> 00:24:31,200
déclarant que l'IRS n'avait rien à faire
juger du statut professionnel ou amateur

379
00:24:31,200 --> 00:24:35,620
professions des particuliers s'ils
gagné un revenu quel qu'il soit, peu importe

380
00:24:35,620 --> 00:24:37,600
leurs dépenses dépassaient de beaucoup
revenu.

381
00:24:37,840 --> 00:24:38,759
Puis-je avoir une table ?

382
00:24:38,760 --> 00:24:40,400
Non, s'il vous plaît.

383
00:24:41,900 --> 00:24:42,900
Je vais vous dire quoi.

384
00:24:43,260 --> 00:24:49,120
Donne-moi la soirée pour me rafraîchir la mémoire
sur les précédents que vous avez

385
00:24:49,120 --> 00:24:54,360
déjà cité, et nous nous reverrons
demain à 9 heures, heure à laquelle je

386
00:24:54,360 --> 00:24:55,360
tu es ma décision.

387
00:24:56,660 --> 00:24:58,360
Espèce de tueur, fils d'arme !

388
00:24:59,740 --> 00:25:01,280
Je l'ai inventé. Tu as inventé quoi ?

389
00:25:01,540 --> 00:25:02,279
NOUS. contre.

390
00:25:02,280 --> 00:25:04,520
Meunier. J'en ai inventé chaque mot.
Quelqu'un l'a acheté, n'est-ce pas ?

391
00:25:04,860 --> 00:25:06,880
C'est de la fraude, pour l'amour de Dieu. je pourrais y aller
en prison.

392
00:25:07,100 --> 00:25:08,100
Peut-être, Jack.

393
00:25:08,460 --> 00:25:13,400
Irving, je... je suis désolé, mais je... je dois
retourne là-dedans. Hé, écoute-moi,

394
00:25:13,440 --> 00:25:14,580
gamin. 17h15, non ?

395
00:25:15,000 --> 00:25:16,820
10 contre 1, il est dans la salle de bain en ce moment
prendre une gorgée.

396
00:25:17,480 --> 00:25:21,180
À 7 heures, il est blotto. Il dérive
à la maison vers 11 heures. Il s'évanouit

397
00:25:21,180 --> 00:25:24,520
canapé. Il dort trop longtemps. Il en branle quelques-uns
de bières pour le petit-déjeuner juste pour se venger.

398
00:25:24,640 --> 00:25:27,480
Et puis il se présente au rendez-vous de demain
réunion en faisant semblant qu'il savait ce que tu

399
00:25:27,480 --> 00:25:30,300
en parler parce qu'il est gêné
admettre qu'il était trop déçu pour regarder

400
00:25:30,300 --> 00:25:33,560
c'est fini. Si je n'y retourne pas, d'accord
maintenant, je peux aussi bien me pencher et embrasser

401
00:25:33,560 --> 00:25:34,560
au revoir ma carrière.

402
00:25:34,880 --> 00:25:38,100
Si tu fais ça, gamin, tu peux aussi bien
penchez-vous et dites adieu à mes affaires.

403
00:25:46,670 --> 00:25:49,150
Je ne sais pas ce qui m'a pris. Je veux dire,
Je n'ai jamais rien fait de pareil

404
00:25:49,150 --> 00:25:50,150
avant dans ma vie.

405
00:25:51,070 --> 00:25:52,070
Qu'est-ce que tu vas faire?

406
00:25:52,650 --> 00:25:56,190
Eh bien, je suis damné si je le fais, damné si je
ne le fais pas. Si Fletcher fait des recherches et

407
00:25:56,190 --> 00:25:57,790
découvre que c'est un mensonge, il me cloue pour
fraude.

408
00:25:58,030 --> 00:26:01,590
Mais si j'y vais et que je lui dis que j'étais
je plaisante, il cloue Irving Lewis et

409
00:26:01,590 --> 00:26:02,910
Lewis tire son entreprise de la fourrure.

410
00:26:03,130 --> 00:26:05,590
Et de toute façon, si le comité d'éthique
le découvre, je serai radié du barreau.

411
00:26:06,090 --> 00:26:07,630
Je ne pense pas qu'ils vous radieraient vraiment.

412
00:26:07,870 --> 00:26:08,870
Ils ne le feraient pas ?

413
00:26:09,150 --> 00:26:11,310
Probablement juste une suspension provisoire,
probation.

414
00:26:12,090 --> 00:26:13,090
Super.

415
00:26:13,630 --> 00:26:14,650
Il existe une troisième alternative.

416
00:26:14,990 --> 00:26:15,990
Quoi? Dites-moi.

417
00:26:18,560 --> 00:26:19,560
Ne rien faire ?

418
00:26:20,000 --> 00:26:22,700
Il y a de fortes chances que vous ayez été si convaincant qu'il le fera
asseyez-vous et négociez un accord favorable

419
00:26:22,700 --> 00:26:23,700
règlement.

420
00:26:25,020 --> 00:26:28,080
C'est malhonnête. Je ne pourrai jamais vivre avec
moi-même.

421
00:26:30,040 --> 00:26:31,080
Diogène t'aimerait.

422
00:26:31,660 --> 00:26:34,560
Je voudrais probablement déduire le coût de
la lanterne comme dépense professionnelle.

423
00:26:36,440 --> 00:26:38,960
Bref, écoute, j'ai fait mon lit. je vais dormir
dedans.

424
00:26:42,240 --> 00:26:43,280
En parlant de ça...

425
00:26:46,220 --> 00:26:48,540
Comment souhaiteriez-vous accorder le
le condamné, sa dernière volonté ?

426
00:26:50,540 --> 00:26:51,540
Si je peux.

427
00:26:52,840 --> 00:26:53,840
Passer la nuit avec moi ?

428
00:26:58,040 --> 00:27:00,520
Je t'aime bien, Jordan.

429
00:27:01,220 --> 00:27:02,220
Beaucoup.

430
00:27:03,240 --> 00:27:04,560
Je ne veux tout simplement pas me précipiter.

431
00:27:07,460 --> 00:27:12,360
Était-ce... Étais-je si mauvais la première fois ?

432
00:27:13,580 --> 00:27:14,580
Je ne sais pas.

433
00:27:16,970 --> 00:27:18,170
La vérité est que je ne m'en souviens pas.

434
00:27:19,510 --> 00:27:20,510
Donc?

435
00:27:20,850 --> 00:27:23,710
Pas terrible, mais pas mémorable.

436
00:27:24,510 --> 00:27:28,210
Stuart, je ne suis pas un grand buveur. j'ai eu
ivre. Je ne me souviens de rien

437
00:27:28,210 --> 00:27:29,730
c'est arrivé après qu'on ait quitté la fête de Leland.

438
00:27:30,350 --> 00:27:32,070
Pour autant que je sache, cela n'est jamais arrivé à
tout.

439
00:27:32,630 --> 00:27:33,630
C'est arrivé.

440
00:27:36,770 --> 00:27:38,590
C'était la nuit la plus sexy de ma vie.

441
00:27:44,970 --> 00:27:46,550
Tu étais probablement merveilleux.

442
00:27:46,860 --> 00:27:48,140
Je ne m'en souviens tout simplement pas.

443
00:27:53,020 --> 00:27:54,160
Es-tu sobre maintenant ?

444
00:27:55,020 --> 00:27:56,020
Totalement.

445
00:28:00,980 --> 00:28:02,580
J'ai peut-être besoin d'un cours de remise à niveau.

446
00:28:02,920 --> 00:28:03,920
Vérifiez, s'il vous plaît.

447
00:28:11,640 --> 00:28:12,640
Plaisir.

448
00:28:13,260 --> 00:28:14,260
Déjà?

449
00:28:14,680 --> 00:28:15,940
Ouais, je, euh...

450
00:28:16,190 --> 00:28:18,210
Je veux te parler de ça
précédent que j'ai cité.

451
00:28:19,010 --> 00:28:20,310
Ouais, bien sûr.

452
00:28:20,590 --> 00:28:22,430
J'y ai passé du temps moi-même la dernière fois
nuit.

453
00:28:23,110 --> 00:28:24,110
Intéressant.

454
00:28:24,710 --> 00:28:25,950
Je ne trouve que mes notes.

455
00:28:26,630 --> 00:28:27,850
Qu'allais-tu dire ?

456
00:28:28,690 --> 00:28:31,390
Eh bien, c'est juste que je l'ai examiné, donc je suis
bien sûr, nous sommes arrivés à la même conclusion.

457
00:28:32,630 --> 00:28:33,950
Et quelle était cette conclusion ?

458
00:28:34,830 --> 00:28:36,550
Que Miller n'est pas vraiment au courant
tout.

459
00:28:43,880 --> 00:28:45,660
Et je suis désolé de m'être mal exprimé
hier.

460
00:28:46,600 --> 00:28:48,400
Enfin, à condition de l'attraper à temps.

461
00:28:50,200 --> 00:28:52,080
Alors, où cela nous mène-t-il exactement ?

462
00:28:52,560 --> 00:28:54,320
Je suppose que je ne peux pas te convaincre que c'est un
entreprise.

463
00:28:54,920 --> 00:28:57,440
Écoutez, je veux être raisonnable, M.
Markowitz.

464
00:28:57,740 --> 00:29:01,800
Vous pouvez dire à votre client qu'il peut
prendre tout le temps dont il a besoin pour payer

465
00:29:01,800 --> 00:29:03,740
le, euh... Qu'est-ce que c'était ?

466
00:29:04,160 --> 00:29:05,700
2,8 millions ?

467
00:29:06,640 --> 00:29:07,640
2.8.

468
00:29:08,360 --> 00:29:10,380
Je pourrais probablement renoncer à la pénalité.

469
00:29:11,150 --> 00:29:14,930
Je déteste laisser tomber mes problèmes personnels
vous, M. Fletcher, mais 2,8, hein ?

470
00:29:15,790 --> 00:29:17,230
Je pourrais perdre mon emploi.

471
00:29:18,930 --> 00:29:22,190
Et si je me faufilais à 2,5 devant mon peuple ?

472
00:29:22,990 --> 00:29:23,990
Cela n'aiderait pas.

473
00:29:24,170 --> 00:29:26,570
Avec quoi pensez-vous que vous pourriez vivre ?

474
00:29:28,510 --> 00:29:30,010
Que diriez-vous de 1,4 ?

475
00:29:32,090 --> 00:29:33,890
Des chiffres ronds comme ça.

476
00:29:34,270 --> 00:29:35,270
Hmm.

477
00:29:36,150 --> 00:29:39,130
Et 1 700 000 ?

478
00:29:41,710 --> 00:29:42,750
66 000 $.

479
00:29:43,910 --> 00:29:45,410
Mon patron va l'acheter.

480
00:29:45,870 --> 00:29:46,930
Et le vôtre ?

481
00:29:47,830 --> 00:29:50,910
1 700 000 $.

482
00:29:52,150 --> 00:29:53,150
Changeons.

483
00:29:56,350 --> 00:29:58,930
Irving Lewis m'a dit que tu étais un
génie.

484
00:29:59,530 --> 00:30:01,530
Que tu les avais embobinés.

485
00:30:02,190 --> 00:30:07,630
Un génie. J'ai commis une fraude. Je
aurait pu être radié du barreau. Oh, et ça

486
00:30:07,730 --> 00:30:10,250
tout ce qui arrive, c'est que nous perdons un majeur
cliente.

487
00:30:11,040 --> 00:30:12,040
Des dollars importants.

488
00:30:12,620 --> 00:30:17,980
Les dollars qui sortent directement de mon
poche en tant qu'associé dans cette entreprise. Je

489
00:30:17,980 --> 00:30:19,740
Je pense qu'Irving va vraiment retirer son
entreprise.

490
00:30:20,860 --> 00:30:22,140
Vous ne lui avez pas encore dit.

491
00:30:22,400 --> 00:30:23,800
Je n'arrive pas à le joindre.

492
00:30:24,180 --> 00:30:25,159
Oh.

493
00:30:25,160 --> 00:30:27,020
Eh bien, tu en seras sûr et fais-le-moi savoir
quand tu le fais.

494
00:30:33,560 --> 00:30:35,220
Et en attendant, faites-le.

495
00:30:36,340 --> 00:30:37,239
Oui Monsieur.

496
00:30:37,240 --> 00:30:39,700
Dans l'écologie de l'alimentation de cette entreprise
chaîne,

497
00:30:45,360 --> 00:30:46,360
Oui, monsieur.

498
00:30:51,900 --> 00:30:53,240
Voici les points et les autorités que vous
besoin.

499
00:30:53,780 --> 00:30:57,300
Merci. Je dois aller chercher Eric à l'école
et l'emmène chez le dentiste, mais je le ferai

500
00:30:57,300 --> 00:30:58,400
je serai de retour vers 14h30.

501
00:30:58,840 --> 00:31:00,580
Vous n'êtes pas obligé de pointer à l'arrivée et au départ avec
moi.

502
00:31:01,860 --> 00:31:03,060
Prenez juste soin de vous.

503
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
D'accord.

504
00:31:05,280 --> 00:31:08,420
Et... je suis là si tu as besoin de parler.

505
00:31:09,240 --> 00:31:10,240
Merci.

506
00:31:10,620 --> 00:31:11,620
Vraiment.

507
00:31:11,780 --> 00:31:12,780
Merci.

508
00:31:31,690 --> 00:31:32,730
Vendredi, elle ne me l'a même pas dit.

509
00:31:32,970 --> 00:31:33,909
Tu es?

510
00:31:33,910 --> 00:31:35,210
La maman d'Éric. Abigaïl Pratt.

511
00:31:35,950 --> 00:31:37,030
Eric est déjà rentré chez lui.

512
00:31:38,590 --> 00:31:39,870
Comment ça, il est rentré chez lui ?

513
00:31:40,630 --> 00:31:41,770
Son père est venu le chercher.

514
00:31:42,430 --> 00:31:46,050
Il ne peut pas. Il y a une ordonnance restrictive. Je
Je l'ai dit à Stacy.

515
00:31:46,250 --> 00:31:47,650
Désolé, personne ne m'a rien dit.

516
00:31:49,490 --> 00:31:50,590
À quelle heure était-il ici ?

517
00:31:51,410 --> 00:31:52,410
Vers 11h30.

518
00:32:01,390 --> 00:32:03,070
M. Laughlin, qui est le Dr.

519
00:32:03,370 --> 00:32:04,370
Maxwell Rosen?

520
00:32:05,370 --> 00:32:08,630
C'était le médecin qui a soigné Jamie
il y a des années, après qu'il soit tombé de sa balançoire

521
00:32:09,210 --> 00:32:11,230
Et ses blessures étaient assez graves.

522
00:32:12,050 --> 00:32:13,050
Est-ce vrai ?

523
00:32:14,010 --> 00:32:15,710
Eh bien, à l'époque, ils semblaient vraiment que
manière.

524
00:32:15,910 --> 00:32:17,170
Pour moi et ma femme, au moins.

525
00:32:18,030 --> 00:32:20,230
Mais je suppose que c'est comme ça que tous les parents
sont.

526
00:32:20,610 --> 00:32:23,130
Tout ce qui arrive à ton garçon est toujours
ça te fait le plus mal.

527
00:32:23,430 --> 00:32:27,640
Et pourtant, M. Laughlin, quand vous étiez
» a demandé, à propos de cette affaire...

528
00:32:27,640 --> 00:32:31,360
fournir une liste de tous les médecins qui
avait traité Jamie à tout moment dans son

529
00:32:31,360 --> 00:32:34,400
vie, vous avez délibérément omis le Dr.
Le nom de Rosen.

530
00:32:34,700 --> 00:32:37,280
Non, ce n’était rien de délibéré. je viens de
j'ai oublié de l'écrire.

531
00:32:37,540 --> 00:32:38,540
Vous avez oublié ?

532
00:32:39,500 --> 00:32:43,520
Eh bien, après l'accident de l'auto-tamponneuse et
m'inquiéter pour Jamie, je ne pouvais pas

533
00:32:43,520 --> 00:32:47,060
souviens-toi de tous ceux qui ont déjà rempli un
cavité ou mettre un pansement.

534
00:32:47,300 --> 00:32:49,940
C’était plus qu’un pansement. Beaucoup
plus, n'est-ce pas ?

535
00:32:50,880 --> 00:32:51,880
Oui.

536
00:32:52,080 --> 00:32:53,080
Oui, tu as raison.

537
00:32:53,340 --> 00:32:56,100
Et je suis désolé si cela a causé un problème, mon
l'oublier.

538
00:32:56,330 --> 00:32:59,470
N'est-il pas vrai que tu as délibérément
j'ai omis le nom du Dr Rosen parce que vous

539
00:32:59,470 --> 00:33:02,230
je veux que tout le monde sache que c'était le
accident sur la balançoire qui a causé

540
00:33:02,230 --> 00:33:05,330
Les problèmes neurologiques de Jamie et non
le tour en auto tamponneuse ?

541
00:33:05,530 --> 00:33:06,530
Non.

542
00:33:06,950 --> 00:33:10,830
Si tu avais vu Jamie après le pare-chocs
accident de voiture, c'est tout ce à quoi je pouvais penser

543
00:33:10,830 --> 00:33:11,829
environ.

544
00:33:11,830 --> 00:33:16,430
À quel point il avait été blessé. Ce n'est même pas le cas
me traverse l'esprit pour réfléchir un peu

545
00:33:16,430 --> 00:33:17,810
chute qu'il a eue quand il était bébé.

546
00:33:18,110 --> 00:33:22,270
N'est-il pas vrai, M. Laughlin, que vous
est allé jusqu'à changer le dernier de Jamie

547
00:33:22,270 --> 00:33:25,550
pour nous empêcher de découvrir son
un traitement antérieur par le Dr Rosen ?

548
00:33:26,120 --> 00:33:27,140
De quoi parles-tu?

549
00:33:27,680 --> 00:33:33,940
M. Laughlin, vous avez témoigné hier
à propos de l'état de votre fils, Jamie ?

550
00:33:35,060 --> 00:33:38,780
Oui. N'est-il pas vrai que Jamie Laughlin
est en fait votre fils adoptif ?

551
00:33:39,120 --> 00:33:40,120
C'est mon fils.

552
00:33:40,620 --> 00:33:44,880
Et oui, je l'ai adopté, mais je ne vois pas
ce que cela a à voir avec ça. N'est-ce pas

553
00:33:44,880 --> 00:33:47,180
c'est vrai que tu l'as adopté juste après le
incident d'auto-tamponneuse ?

554
00:33:47,540 --> 00:33:48,600
Quelques mois après.

555
00:33:49,620 --> 00:33:50,620
Moment intéressant.

556
00:33:51,640 --> 00:33:52,640
Qu'est-ce que tu dis?

557
00:33:52,920 --> 00:33:56,180
N'est-il pas vrai que tu l'as adopté
parce que tu as vu l'opportunité de gagner de l'argent

558
00:33:56,180 --> 00:33:57,180
de sa réclamation d'assurance?

559
00:33:57,400 --> 00:33:59,260
En tant que père, tu en recevrais une partie,
n'est-ce pas ?

560
00:33:59,460 --> 00:34:00,740
Vous pourriez payer vos bookmakers.

561
00:34:01,300 --> 00:34:02,800
Objection. Retirez la question.

562
00:34:03,400 --> 00:34:07,180
N'est-il pas vrai, M. Laughlin, que le
raison pour laquelle tu as adopté Jamie et lui as donné un

563
00:34:07,180 --> 00:34:10,960
le nouveau nom de famille est pour que nous ne puissions jamais
découvrez l'un de ses antécédents médicaux

564
00:34:10,960 --> 00:34:11,960
des enregistrements du tout ?

565
00:34:12,100 --> 00:34:15,840
Croyez-vous vraiment ce que vous êtes
en disant, ou tu vas juste après moi

566
00:34:15,840 --> 00:34:18,300
c'est ton travail ? Répondez simplement au
question, monsieur Laughlin.

567
00:34:20,860 --> 00:34:21,860
D'accord.

568
00:34:25,520 --> 00:34:31,420
Je l'ai adopté parce que son biologique
père, l'ex-mari de ma femme,

569
00:34:31,639 --> 00:34:34,980
n'aurait rien à voir avec lui
après l'accident d'auto-tamponneuse.

570
00:34:36,699 --> 00:34:40,199
Il a dit que ça le rendait trop déprimé pour être
autour de lui.

571
00:34:42,500 --> 00:34:43,500
Pauvre petit garçon.

572
00:34:44,760 --> 00:34:48,620
Il souffrait tellement physiquement, il
Je n’avais pas non plus besoin de ce genre de rejet.

573
00:34:50,580 --> 00:34:52,040
J'ai donc adopté Jamie.

574
00:34:53,239 --> 00:34:56,719
parce que je voulais qu'il sache qu'il avait
un père qui l'aimait.

575
00:35:14,430 --> 00:35:15,269
Date de naissance?

576
00:35:15,270 --> 00:35:16,590
Né et coincé en 1983.

577
00:35:17,410 --> 00:35:18,510
Ok, la hauteur ?

578
00:35:18,830 --> 00:35:20,330
Environ trois pieds deux.

579
00:35:20,990 --> 00:35:24,550
Cheveux? Euh, allez, c'est une sorte de trou
couper.

580
00:35:25,710 --> 00:35:27,690
Poids? Trente-cinq livres.

581
00:35:28,310 --> 00:35:29,310
Que portait-il ?

582
00:35:29,730 --> 00:35:31,690
Baskets. Ils sont rouges, montants.

583
00:35:32,370 --> 00:35:33,370
Jean bleu.

584
00:35:33,650 --> 00:35:35,930
Hum, un t-shirt pour une bonne soirée.

585
00:35:36,610 --> 00:35:37,650
J'ai une photo.

586
00:35:38,910 --> 00:35:42,150
Voici une copie de l'ordonnance d'interdiction.
Nous avons déjà parlé avec le juge Robin.

587
00:35:42,410 --> 00:35:45,870
Elle délivrera un mandat d'arrêt dès que
tu appelles. D'accord, quel genre de voiture fait

588
00:35:45,870 --> 00:35:46,828
ton mari conduit ?

589
00:35:46,830 --> 00:35:48,990
Un wagon Volvo 75, blanc.

590
00:35:49,350 --> 00:35:50,690
Vous connaissez le numéro de permis ?

591
00:35:51,010 --> 00:35:52,750
Non, ça va.

592
00:35:53,130 --> 00:35:54,710
Quand nous l'aurons, nous le mettrons sur le
fil.

593
00:35:56,570 --> 00:35:57,650
C'est ça?

594
00:35:59,240 --> 00:36:01,080
Tu peux juste le mettre sur le fil ?

595
00:36:01,300 --> 00:36:04,340
Il a vidé les deux comptes bancaires. Il est
J'ai maximisé les cartes de crédit. Il a pris

596
00:36:04,340 --> 00:36:05,299
les vêtements des garçons.

597
00:36:05,300 --> 00:36:07,320
Ce n'est pas un week-end à
Disneyland, détective.

598
00:36:07,660 --> 00:36:10,180
Conseiller, savez-vous combien de disparus
des rapports sur les enfants que nous recevons chaque année ?

599
00:36:10,460 --> 00:36:12,560
C'est le premier volume des trois volumes
ensemble.

600
00:36:12,820 --> 00:36:13,820
Tu veux mon conseil ?

601
00:36:14,240 --> 00:36:16,320
Vous obtenez un bon P .I. et tu les traques
vers le bas vous-même.

602
00:36:16,780 --> 00:36:17,780
Bon sang, détective.

603
00:36:17,960 --> 00:36:21,560
Mon mari viole un T.R.O.,
kidnapper mon fils, et la meilleure chose

604
00:36:21,560 --> 00:36:25,220
dis-moi, c'est d'avoir mon propre P .I. Eh bien, je suis
désolé, nous n'avons pas le temps, ni la main d'œuvre,

605
00:36:25,320 --> 00:36:26,800
ou de l'argent pour faire le travail à votre place.

606
00:36:57,629 --> 00:37:00,350
Vous pouvez lui téléphoner, vous m'appelez,
et nous partirons de là. Merci

607
00:37:00,350 --> 00:37:01,350
toi, détective.

608
00:37:01,390 --> 00:37:03,750
Vous appelez le juge Robin, au moment même où nous parlons.

609
00:37:26,380 --> 00:37:30,640
c'est arrivé, je suis vraiment désolé, merci
y a-t-il eu un mot ou

610
00:37:30,640 --> 00:37:36,800
je suis désolé s'il te plaît assieds-toi oui

611
00:37:36,800 --> 00:37:41,580
M. Mckenzie, M. Lewis est là, mettez-le dedans
la salle de conférence, dis-lui que je le serai

612
00:37:41,580 --> 00:37:47,880
avec lui dans quelques minutes maintenant, alors juste
dis-moi ce que nous pouvons faire pour aider réellement

613
00:37:47,880 --> 00:37:52,560
ce à quoi j'ai pensé sous le
circonstances, je pense que cela pourrait être

614
00:37:52,560 --> 00:37:53,880
le meilleur intérêt de l'entreprise si j'étais sur

615
00:37:54,700 --> 00:37:56,380
Oh, je n'entendrai rien de tel.

616
00:37:57,120 --> 00:38:01,220
Je ne serai pas capable de faire le travail
que je... Miss Perkins, je vais chercher votre fils

617
00:38:01,220 --> 00:38:02,420
le retour est tout ce qui compte.

618
00:38:03,680 --> 00:38:07,320
Vers quelle fin vous aurez le plein
ressources de ce cabinet à votre disposition.

619
00:38:08,040 --> 00:38:09,040
Est-ce clair ?

620
00:38:09,840 --> 00:38:10,840
Oui.

621
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
Merci, monsieur.

622
00:38:19,640 --> 00:38:22,800
Mais... j'ai tellement peur.

623
00:38:23,290 --> 00:38:25,070
Que je ne le reverrai plus jamais.

624
00:38:37,830 --> 00:38:38,830
Elle est partie.

625
00:38:39,370 --> 00:38:40,370
Leland, elle m'a quitté.

626
00:38:40,670 --> 00:38:43,990
Après tout ce que je lui ai donné, hein ? Le
l'argent, les vêtements, les leçons.

627
00:38:44,410 --> 00:38:46,750
Elle me quitte pour cette danseuse du
vidéo, la blonde.

628
00:38:47,810 --> 00:38:50,910
Je pensais que c'était un faggler. L'agent
m'appelle, se met pratiquement à genoux,

629
00:38:50,950 --> 00:38:51,950
me suppliant de l'utiliser.

630
00:38:53,240 --> 00:38:55,900
En êtes-vous absolument certain ? Elle ne l'a pas fait
je suis rentré à la maison hier soir.

631
00:38:56,740 --> 00:39:00,340
Ce matin, je reçois un appel téléphonique.
Collectionnez, rien de moins. Elle est à Hawaï avec

632
00:39:00,340 --> 00:39:03,300
Yutz. C'est une très jeune femme, Irving.

633
00:39:04,000 --> 00:39:05,280
Eh bien, ces choses arrivent.

634
00:39:05,780 --> 00:39:08,800
Dans une semaine ou deux, ça suivra son cours.
Tu ne crois pas que j'ai dit ça ?

635
00:39:11,040 --> 00:39:12,040
Soixante-six.

636
00:39:12,660 --> 00:39:13,940
Je ne suis plus le taureau que j'étais.

637
00:39:15,680 --> 00:39:18,660
Ne vous méprenez pas. Je veux dire, je fonctionne.
Je fonctionne beaucoup. Écoute, je peux

638
00:39:18,660 --> 00:39:19,980
comprends l'aventure que je lui raconte.

639
00:39:20,360 --> 00:39:21,680
Elle dit que ce n'est pas une aventure.

640
00:39:22,380 --> 00:39:24,440
C'est un amour spirituel profond, dit-elle.

641
00:39:25,040 --> 00:39:28,740
La première fois qu'elle est... Oh, mon Dieu.

642
00:39:29,500 --> 00:39:31,000
Oh, Leland.

643
00:39:31,480 --> 00:39:33,100
Il n'y a pas d'idiot comme un vieil idiot.

644
00:39:33,860 --> 00:39:34,860
Je l'aime.

645
00:39:35,360 --> 00:39:36,360
Et elle m'a quitté.

646
00:39:37,020 --> 00:39:42,020
Je sais ce que tu dois ressentir, mais j'ai
croire qu'elle reviendra. Oh,

647
00:39:42,080 --> 00:39:43,080
c'est fini.

648
00:39:43,780 --> 00:39:45,080
Ma vie est devenue de la merde.

649
00:39:45,440 --> 00:39:48,100
Et elle dit qu'elle est heureuse pour la première fois
moment de sa vie. Elle dit que je l'ai faite

650
00:39:48,100 --> 00:39:49,100
malade.

651
00:39:49,430 --> 00:39:52,110
Elle dit qu'elle veut divorcer immédiatement.
Elle va le vaincre. Maintenant, quoi

652
00:39:52,110 --> 00:39:53,110
qu'est-ce que c'est ?

653
00:39:53,790 --> 00:39:57,070
Je pense qu'on ferait mieux d'aller chercher Becker et
Markowitz en parle tout de suite. Eh bien, fais

654
00:39:57,070 --> 00:39:58,070
tu veux.

655
00:39:59,330 --> 00:39:59,988
Allons-y.

656
00:39:59,990 --> 00:40:01,010
Le vieil homme veut de nous.

657
00:40:01,250 --> 00:40:03,930
Pourquoi? Il a Irving Lewis avec
lui. Oh mon Dieu, maman.

658
00:40:04,950 --> 00:40:05,749
C'est ça?

659
00:40:05,750 --> 00:40:06,750
J'ai fini ?

660
00:40:06,790 --> 00:40:08,610
Eh bien, celui qui a fini, c'est Irving
Louis.

661
00:40:09,290 --> 00:40:10,290
Femme bimbo ?

662
00:40:10,330 --> 00:40:11,630
L'a quitté pour les bras d'un autre.

663
00:40:12,610 --> 00:40:13,610
Elle l'a quitté ?

664
00:40:15,090 --> 00:40:16,290
Elle l'a quitté comme en divorce ?

665
00:40:17,250 --> 00:40:18,250
Comme dans ?

666
00:40:25,360 --> 00:40:28,900
Mme Lewis essaiera de dire que c'est un
dépenses commerciales communautaires, bien sûr.

667
00:40:28,900 --> 00:40:31,940
L'IRS a déjà dit que ce n'était pas une affaire. Et
L'IRS a-t-il parfois tort ?

668
00:40:32,160 --> 00:40:36,540
Jamais. C'est un passe-temps. Et tout l'argent
Irving versa dans le petit

669
00:40:36,540 --> 00:40:39,720
le passe-temps était de nature personnelle. Au dessus
dont ils sont inscrits dans les livres sous forme de prêts

670
00:40:39,720 --> 00:40:40,920
en tout cas à des fins comptables.

671
00:40:41,600 --> 00:40:44,200
Prêts. Due et payable à la dissolution
de la société.

672
00:40:45,080 --> 00:40:46,540
Nous dissolvons la société.

673
00:40:47,000 --> 00:40:50,900
Appelez les prêts, soustrayez-les du
actifs communautaires, ainsi que Mme.

674
00:40:50,900 --> 00:40:53,720
responsabilité pour la moitié des 1,7 million de dollars en
arriérés d'impôts.

675
00:40:54,190 --> 00:40:57,830
Et d'après moi, Mme Lewis est
va finir par devoir de l'argent à M.

676
00:40:58,210 --> 00:41:02,110
Stuart Markowitz, espèce de schnauzer total. je
aimer.

677
00:41:02,770 --> 00:41:04,290
Est-ce que c'est avec Kosher que nous faisons ?

678
00:41:04,730 --> 00:41:08,910
Absolument. Leland, je déteste tout ça
chose. J'aurais aimé que cela n'arrive pas.

679
00:41:09,630 --> 00:41:13,210
Mais j'ai l'impression que ces garçons sont les miens
fils. Ils sont si intelligents.

680
00:41:14,350 --> 00:41:15,850
C'est pour ça que nous sommes ici, Irv.

681
00:41:16,350 --> 00:41:17,350
Et toi!

682
00:41:18,540 --> 00:41:23,040
Je pensais que j'allais devoir donner
tu es une gifle après ce fiasco fiscal, mais

683
00:41:23,040 --> 00:41:25,580
a transformé l'oreille d'une vache en peau de mouton
d'abord.

684
00:41:27,080 --> 00:41:28,080
Conseiller.

685
00:41:29,100 --> 00:41:30,440
M. Ressler.

686
00:41:30,740 --> 00:41:32,240
Vous avez mis vos chaussures de danse ?

687
00:41:33,900 --> 00:41:36,940
150 000 $ en ce moment. C'est mort.

688
00:41:39,880 --> 00:41:42,240
Quoi? Vous m'avez mis dans les cordes.

689
00:41:42,580 --> 00:41:45,420
Officieusement, vos clients sont des ordures.

690
00:41:45,800 --> 00:41:48,320
Nous le savons tous les deux. Mais pas le jury,
ou ils s'en moquent.

691
00:41:48,660 --> 00:41:50,620
En plus, regarde-moi et regarde-toi.

692
00:41:50,980 --> 00:41:54,080
Les jurys ne me trouvent généralement pas
particulièrement attirant ou sympathique.

693
00:41:54,500 --> 00:41:58,100
Alors que vous êtes un avocat persuasif, M.
Cusack. Un beau et sympathique

694
00:41:58,100 --> 00:42:01,600
homme. Et bien sûr, il y a le pitoyable
petit garçon assis là dans le

695
00:42:01,600 --> 00:42:02,600
salle d'audience.

696
00:42:02,780 --> 00:42:04,280
Nous gérons cela via nos ordinateurs.

697
00:42:04,920 --> 00:42:09,660
Dans les cas de blessures similaires à celle-ci,
les récompenses vont d'un minimum de 400 000 $

698
00:42:09,660 --> 00:42:10,740
à des millions de dollars.

699
00:42:11,880 --> 00:42:15,670
Alors... 150 000 $, ça semble être une bonne affaire.

700
00:42:15,950 --> 00:42:19,350
Comme je l'ai déjà dit, M. Cusack, je pense
vous êtes un avocat éthique.

701
00:42:19,630 --> 00:42:22,790
Je veux croire que tu n'aimes pas
récompenser les voleurs pas plus que moi.

702
00:42:23,070 --> 00:42:27,190
Mais d'après ce que je peux voir, c'est le
C'est le seul moyen de faire disparaître cette foutue affaire.

703
00:42:30,830 --> 00:42:32,770
Laissez-moi parler à mes clients.

704
00:42:34,170 --> 00:42:35,830
150 000 $ ? Est-ce qu'il plaisante ?

705
00:42:36,210 --> 00:42:37,310
Dis-lui de le bloquer.

706
00:42:38,310 --> 00:42:41,570
Dans les circonstances, il semble que
une offre assez décente pour moi.

707
00:42:42,350 --> 00:42:45,630
Circonstances? Ce type va avoir le sien
tête que lui a remise ce jury, et il

708
00:42:45,630 --> 00:42:47,390
le sait. Voilà votre situation.

709
00:42:48,030 --> 00:42:49,030
C'est peut-être le cas.

710
00:42:49,370 --> 00:42:50,670
Ensuite, deux choses vont se produire.

711
00:42:51,130 --> 00:42:52,970
Premièrement, ils vont faire appel du jugement.

712
00:42:53,390 --> 00:42:55,270
Il faudra des années avant que tu voies un
dix cents.

713
00:42:55,870 --> 00:42:59,710
Et deuxièmement, ils iront chez le procureur.
pour porter plainte contre vous pour fraude.

714
00:43:00,810 --> 00:43:02,370
Oh, ils ne peuvent rien prouver.

715
00:43:02,870 --> 00:43:04,370
Vous êtes un bon acteur, M. Laughlin.

716
00:43:04,850 --> 00:43:06,370
Vous avez vraiment fait appel à ce jury.

717
00:43:06,910 --> 00:43:07,910
Mais ne vous faites pas d'illusions.

718
00:43:08,350 --> 00:43:10,550
Il y a là de solides arguments en faveur d'une fraude.

719
00:43:11,170 --> 00:43:14,030
Et si tu es reconnu coupable, cela pourrait
vicier le jugement initial.

720
00:43:14,330 --> 00:43:16,550
Qu'est-ce que ça veut dire, vicier ?

721
00:43:16,810 --> 00:43:17,810
Affaiblir.

722
00:43:18,230 --> 00:43:22,110
Invalider. Bref, M. Laughlin, vous
Je pourrais me retrouver avec rien d'autre qu'une prison

723
00:43:22,110 --> 00:43:23,610
peine et une pile de frais juridiques.

724
00:43:24,110 --> 00:43:26,370
Avocats, restez tous ensemble, ne le faites pas
toi ?

725
00:43:26,890 --> 00:43:29,410
Qu'est-ce que ce type Ressler t'a proposé ?
branlez-nous, hein ?

726
00:43:30,790 --> 00:43:35,130
M. Laughlin, mon entreprise n'a aucun intérêt à
bénéficiant de la fraude.

727
00:43:35,950 --> 00:43:39,750
Si vous décidez de prendre celui de M. Reznor
offre, nous avons l'intention de renoncer à notre

728
00:43:40,090 --> 00:43:47,030
Si nous acceptons, qu’arrive-t-il à l’argent ?
La totalité de 150 000 $ sera consacrée à

729
00:43:47,030 --> 00:43:49,890
une fiducie pour l'éducation spéciale de Jamie
et les besoins médicaux.

730
00:43:50,310 --> 00:43:51,310
Nous le prendrons.

731
00:43:51,810 --> 00:43:53,910
Hé, allez. C'est mon fils.

732
00:43:54,330 --> 00:43:55,430
Eh bien, et nous ?

733
00:43:55,890 --> 00:43:57,110
Qu’en est-il de nos besoins ?

734
00:43:57,990 --> 00:43:59,870
Essayez de trouver un emploi, M. Laughlin.

735
00:44:07,280 --> 00:44:10,980
Et as-tu dit que le dimanche
matin en question, tu as accidentellement

736
00:44:10,980 --> 00:44:15,160
M. Jackson sur la tête avec un Steve
Plugger Garvey modèle K-55 Louisville ?

737
00:44:15,340 --> 00:44:16,340
C'est exact.

738
00:44:16,580 --> 00:44:17,580
Accidentellement.

739
00:44:17,740 --> 00:44:22,720
M. LaFollette, si en fait vous n'étiez pas
avec l'intention de voler M. Jackson, quels étaient

740
00:44:22,720 --> 00:44:25,680
tu fais ça avec une batte de baseball cachée
sur votre personne en premier lieu ?

741
00:44:26,020 --> 00:44:27,640
Je joue dans une ligue de softball.

742
00:44:27,920 --> 00:44:29,480
J'étais en route pour le match.

743
00:44:29,720 --> 00:44:32,080
A 6h30 dans un dashiki ?

744
00:44:32,300 --> 00:44:34,220
Mon uniforme était au pressing.

745
00:44:36,490 --> 00:44:37,490
Je vois.

746
00:44:38,050 --> 00:44:39,310
Merci, monsieur LaFollette.

747
00:44:39,630 --> 00:44:40,910
Plus de questions, Votre Honneur.

748
00:44:41,170 --> 00:44:46,070
Vous pouvez démissionner, M. LaFollette. Et
comme l'heure se fait tard, laissez-nous

749
00:44:46,070 --> 00:44:47,810
suspendre jusqu'à 9 heures du matin.

750
00:44:51,370 --> 00:44:52,690
J'ai gagné cette affaire.

751
00:44:53,450 --> 00:44:55,050
Pas exactement hériter de la victoire.

752
00:44:55,550 --> 00:44:57,410
Attention, c'est mon film préféré.

753
00:44:58,870 --> 00:45:00,970
En fait, je suis devenu avocat grâce à
Spencer Tracy.

754
00:45:01,790 --> 00:45:03,210
Pour moi, c'était Gregory Peck.

755
00:45:03,430 --> 00:45:04,430
Oh, sors d'ici.

756
00:45:04,650 --> 00:45:05,650
Tuer un oiseau moqueur ?

757
00:45:06,600 --> 00:45:10,540
Eh bien, Gregory Peck était bon, mais Spencer
Tracy, il était... Eh bien, tu t'entendrais bien

758
00:45:10,540 --> 00:45:12,520
super avec mon père. Il aime Spencer
Tracy aussi.

759
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
Ton père est avocat ?

760
00:45:14,280 --> 00:45:15,700
Mm-mm. C'est un laitier.

761
00:45:17,520 --> 00:45:19,460
Alors, a-t-il rencontré le vieux, quel est son nom ?
encore ?

762
00:45:21,040 --> 00:45:23,500
Il rencontre un vieux, comment s'appelle-t-il ?
week-end.

763
00:45:24,180 --> 00:45:25,420
Je suis assez nerveux à ce sujet.

764
00:45:25,700 --> 00:45:27,560
Eh bien, j'ai une bonne idée. Pourquoi tu ne
prends-moi à la place ?

765
00:45:29,240 --> 00:45:30,420
Vous devenez encore insistant.

766
00:45:30,880 --> 00:45:31,880
Ce n'est pas insistant.

767
00:45:32,860 --> 00:45:34,280
Si je devais t'embrasser...

768
00:45:35,600 --> 00:45:37,000
Ce serait insistant.

769
00:45:38,700 --> 00:45:42,280
Il y a une description en deux mots de ce que
Je le serais si je vous laissais m'embrasser, M. Kuzak,

770
00:45:42,280 --> 00:45:44,260
et le deuxième mot rime avec congélateur.

771
00:45:46,520 --> 00:45:47,580
Bonne nuit, conseiller.